Дорогие друзья!

Поздравляю вас с наступившим 2018 годом!

Желаю в этом году всем готовящимся – удачно сдать экзамены, всем ищущим – найти работу мечты или хотя бы ту, которая станет трамплином для исполнения всех мечтаний и желаний, всем борющимся – отпустить свои страхи, перешагнуть все барьеры и заговорить! Да будет так! А я в свою очередь буду помогать вам, чем смогу!

И сегодня в полюбившейся всем рубрике #разговорник комплименты! Давайте начнем год с приятностей 😉 

 

Het compliment — комплимент

Complimenteren – делать/говорить комплименты

Complimenten maken – делать комплименты

De vleierij — лесть

Vleien — льстить

De vleier — льстец

Zich gevleid voelen – чувствовать себя польщенным

Lieve woordjes – приятные слова

 

 

Goed gedaan! – молодец!

Dat heb je knap gedaan! – очень хорошо/умно сделано!

Dat heb je snel gedaan! – как ты быстро справился!

Ik ben daar erg blij mee! – я очень доволен/рад (тому, что ты сделал)

Dat is erg aardig van je! – это очень любезно с твоей стороны!

Je bent erg behulpzaam. – ты очень услужливый

Je bent erg mooi. – ты очень красивый/красивая

Je bent erg lief. – ты очень милый/милая

Je bent zo mooi – ты такой красивый/красивая

Je bent zo lief. – ты такой милый/милая

Bij jou voel ik me op mijn gemak. – рядом с тобой я чувствую себя уютно

Jij bent fantastisch! – ты фантастичный/фантастичная!

Je bent een harde werker! – ты настоящий трудяга!

Wat aardig van je om dat te zeggen! – как любезно с твоей стороны, что ты говоришь такое!

Ik voel me gevleid  — я чувствую себя польщенным

Ik voel me gevleid door jouw complimenten  — я чувствую себя польщенной твоими комплиментами

Jouw lieve woorden vleien mij – твои милые слова льстят мне

 

Ik vind jou… – я нахожу тебя…/ты мне кажешься…

…de liefste moeder van de hele wereld. – самой милой/доброй мамой во всем мире

…de tofste vader van de hele wereld. – самым клевым папой во всем мире.

…de beste broer die ik me kan wensen. – самым лучшим братом, которого я мог бы себе пожелать

…de beste zus die ik me kan wensen. – самой лучшей сестрой, которую я могла бы себе пожелать

…een trouwe vriend – верным другом

…aangenaam gezelschap – приятным собеседником

…een oogverblindende schoonheid  — ослепительной красавицей

…een wonderbaarlijke woordkunstenaar – удивительным мастером слова

…een reddende engel  — ангелом-спасителем

…een waardige tegenstander  — достойным оппонентом