Архив метки: голландский онлайн

Акцент в нидерландском: избавиться или принять

Я хорошо говорю по голландски и грамматически и фонетически так сказать. Мой муж говорит, что у меня нет акцента, но я понимаю, что он мне льстит. 

Меня долго бесил вопрос голландцев “Откуда ты,”, типа, слышу небольшой акцент и я очень сильно хотела от этого избавиться. Из опыта, знаю, что эта “проблема” знакома многим.

Мне казалось, что, если я буду произносить все звуки идеально, то стану своей

🤦‍♀️

я довольно долго занималась с логопедом, которая в упор не понимала, зачем м не это, но с радостью помогала сумасшедшей

😅

хотя, скажу честно, довольно безуспешно, по крайней мере без какого-то “вау” результата.

Мой акцент сейчас это мой максимум, на что я способна в плане произношения, а, главное, на что я готова и некоторые голландцы узнают в нем именно славянский звук, а кто-то не узнает ничего и думает, что я голландка. Но это бывает редко, потому что как ни крути, а внешность нас выдает. При этом, это не мешает мне получать комплименты по поводу моего произношения и уровня владения языком в целом. 

После того, как я углубилась в психологию, я поняла, что чтобы стать своей мало говорить на языке без акцента. А потом я и вовсе поняла, что я не хочу становиться своей. Я хочу оставаться собой.

Еще один плюс, что люди запоминают меня именно из-за моего акцента. Часто мне говорят “Мы уже встречались, я помню тебя акценту” и это очень удобно, скажу я вам, особенно рядом с моим мужем и его запоминающейся внешностью

😀

Так вот к чему я это. Акцент – это наша изюминка, это часть нас, от которой не нужно избавляться полностью и стараться слиться с голландским обществом, его нужно полюбить, но при этом говорить так, чтобы вас понимали. Да и самим знать как произносится этот злаполучный kruidvat очень важно и удобно. 

Поэтому я сделала курс по алфавиту и звукам. Он основан на моих ранее записанных уроках, которые можно было найти на ютьюбе. Сейчас я добавила туда описание и разные ссылки и советы по изучению и работе над произношением. Я собрала все свои наработки, которые всегда давала своим студентам.

Не для того, чтобы вы стали идеальными.
А для того, чтобы вам было легче, понятнее и увереннее говорить.

Если вы только начинаете или чувствуете, что “что-то не так” с базой:

👉 начать можно отсюда:
https://dutchwitholga.club/product/abc/

Это не про идеальность.
Это про комфорт.

Смс-общение

smiley-4832502_960_720Всем привет!
Сегодня я к вам с таким вопросом:
❓Как часто вы общаетесь при помощи переписки?
❓А на нидерландском языке?
📱Особенно меня интересуют смс и ватсап сообщения.

Читать далее

Курс “Порядок слов в нидерландском языке. Основы”

Сегодня я к вам с радостью!
Я -таки создала свой первый онлайн-курс!
Курс, который я планировала создать за пару недель занял у меня несколько месяцев.
Я тестировала его на своих студентах, а также в двух группах оффлайн и одной онлайн. И вот сегодня, наконец-то, я могу с радостью объявить, что курс закончен и ждет своих учеников!
В полезности этого курса я уверена, как в самой себе, на 100%!
Из опыта работы со своими студентами в группах и индивидуально, я уверена, что этот курс будет полезен всем!
Название курса “Порядок слов в голландском предложении. Основы”
в курсе всего 3 видео-урока + домашние задания, курс-онлайн, поэтому проходить его можно в любое удобное для вас время, в удобном для вас темпе.
Стоимость $20, оплата через PayPal. Доступ к курсу остаётся у вас навсегда.
Что делать, если у вас нет paypal?
Можно создать аккаунт. У проживающих на территории Европы с этим не должно возникнуть проблем. Для жителей Нидерландов – оплачивать в paypal можно также через Ideal
Оплата из стран бывшего СССР не всегда возможна, насколько я знаю. Больше информации можно посмотреть здесь https://www.paypal.com/ru/webapps/mpp/home
Надеюсь, вам он тоже будет полезен и вы захотите его приобрести.
Здесь можно найти больше информации о курсе, а также записаться и начать действовать ❤️

 

 

 

А теперь коротко о погоде ;)

Hoe is het weer vandaag? Или о чем говорят голландцы…

23244324_10210160565001871_6890459093883742739_n

Читать далее

Deze woorden komen het vaakst voor op een Nederlands cv

Если вы долго ищите работу и перепробовали уже все возможные и невозможные уловки, наверняка, вы спрашивали себя, что вы делаете не так. В этом тексте вы найдете информацию о том, каких слов лучше всего избегать в своем резюме и почему.

Сегодня текст сразу для двух рубрик: Работа и Тексты. Текст этот будет полезен как тем, кто ищет работу и рассылает резюме, так и тем, кто хочет почитать на нидерландском языке и выучить новые слова. Итак, читаем!

Welke woorden gebruik jij om jezelf te omschrijven op je cv? De kans is groot dat ‘sociaal’, ‘zelfstandig’ en/of ‘teamplayer’ daartussen staat. Uit onderzoek blijkt dat dat de meest voorkomende woorden op Nederlandse cv’s zijn. Wil je jezelf écht onderscheiden van andere sollicitanten, dan moet je dus met een alternatief komen.

IMG_2373

Читать далее

Chants voor ij – ee – e groep!

Все боретесь с неправильными глаголами?
Известный факт – учить легче то, что вызывает положительные эмоции и, кроме того, учиться припеваючи всегда приятнее 😄😉
Поэтому мои новые чанты, в этот раз на группу ij -ee -e.
Обратите внимание на предпоследний слайд, тот, в котором указаны ВСЕ глаголы, принадлежащие к этой группе и, соответственно, подчиняющиеся этому правилу 😉

Chants voor onregelmatige werkwoorden Groep e-o-o

#голландскиеглаголы одна из самых страшных тем в изучении нидерландского языка. Я всегда стараюсь придумать всякие #фишечки и #лайфхаки для своих студентов, чтобы облегчить им #запоминаниенеправильныхглаголов.
Голландцы тоже постарались и разбили эти глаголы на несколько групп, некоторые из которых подчиняются-таки хоть каким-то правилам образования. О, Аллилуя!
Одно из таких правил – это изменение прикорневой гласной во второй и третьей формах глагола (в verleden/imperfectum и voltooide/perfectum tijd). Единственная проблема, что даже несмотря на это, и групп и самих глаголов все же оооооочень много
Для вас мое творение – #chants voor onregelmatige werkwoorden voor groep e-o-o.
Музыка – это эффективное средство освоения иностранного языка и я надеюсь, что мои напевы помогут вам в изучении неправильных глаголов!

Bruno, denk eraan

Ge-wel-dig!
Het klinkt als een sprookje 😁 Читать далее

Tongbrekers Meisje

Всем привет! Поздравляю всех с наступившим 2019 годом! Ловите подарок – новое #видео про #скороговорки
#tongbrekers

Произношение G H и CH

Всем привет!
По вашим просьбам записала сегодня видео про произношение звуков G, H и CH.
Надеюсь, оно будет полезным! 😉