Я хорошо говорю по голландски и грамматически и фонетически так сказать. Мой муж говорит, что у меня нет акцента, но я понимаю, что он мне льстит.
Меня долго бесил вопрос голландцев “Откуда ты,”, типа, слышу небольшой акцент и я очень сильно хотела от этого избавиться. Из опыта, знаю, что эта “проблема” знакома многим.
Мне казалось, что, если я буду произносить все звуки идеально, то стану своей
я довольно долго занималась с логопедом, которая в упор не понимала, зачем м не это, но с радостью помогала сумасшедшей
хотя, скажу честно, довольно безуспешно, по крайней мере без какого-то “вау” результата.
Мой акцент сейчас это мой максимум, на что я способна в плане произношения, а, главное, на что я готова и некоторые голландцы узнают в нем именно славянский звук, а кто-то не узнает ничего и думает, что я голландка. Но это бывает редко, потому что как ни крути, а внешность нас выдает. При этом, это не мешает мне получать комплименты по поводу моего произношения и уровня владения языком в целом.
После того, как я углубилась в психологию, я поняла, что чтобы стать своей мало говорить на языке без акцента. А потом я и вовсе поняла, что я не хочу становиться своей. Я хочу оставаться собой.
Еще один плюс, что люди запоминают меня именно из-за моего акцента. Часто мне говорят “Мы уже встречались, я помню тебя акценту” и это очень удобно, скажу я вам, особенно рядом с моим мужем и его запоминающейся внешностью
Так вот к чему я это. Акцент – это наша изюминка, это часть нас, от которой не нужно избавляться полностью и стараться слиться с голландским обществом, его нужно полюбить, но при этом говорить так, чтобы вас понимали. Да и самим знать как произносится этот злаполучный kruidvat очень важно и удобно.
Поэтому я сделала курс по алфавиту и звукам. Он основан на моих ранее записанных уроках, которые можно было найти на ютьюбе. Сейчас я добавила туда описание и разные ссылки и советы по изучению и работе над произношением. Я собрала все свои наработки, которые всегда давала своим студентам.
Не для того, чтобы вы стали идеальными.
А для того, чтобы вам было легче, понятнее и увереннее говорить.
Если вы только начинаете или чувствуете, что “что-то не так” с базой:
👉 начать можно отсюда:
https://dutchwitholga.club/product/abc/
Это не про идеальность.
Это про комфорт.
Ну а мне же только предложи 
Набираю экспериментальную группу тех, кто хочет сдать экзамен за 2 месяца! 
что будем делать? Будем готовиться к чтению, аудированию, учить слова, разбирать необходимую грамматику, практиковать устную и письменную речь
Для тех, кто уже какое-то время живёт в стране
у кого есть базовые знания
), а в 38 родила прекрасную дочурку 
. 
и, по голландским меркам, уровень языка у меня был А1, но на самом деле я просто знала много слов, но понятия не имела, как их между собой связывать. 
, потому что во время родов и всю мою первую неделю в Нидерландах слышала его очень часто. Здесь принято приходить посмотреть на новорожденного сразу после родов в саму больницу и первые несколько недель. Так как мы жили у свекрови, приходило очень и очень много их знакомых, родственников и друзей 
. Всем было интересно пообщаться со мной, но не многие могли хорошо изъясняться на английском, да и семья моя уже гордилась моими успехами и считала, что я уже все могу 
Так вот, все эти бесконечные знакомые спрашивали меня “Hoe bevalt het hier? / Bevalt het in Nederland? / Hoe bevalt je Nederland?”, а я с ужасом смотрела на них и меня мучал только 1 вопрос – КАКАЯ ВАМ ВСЕМ РАЗНИЦА, КАК Я РОЖАЛА??? КАК ТАКОЕ МОЖНО СПРАШИВАТЬ У МАЛОЗНАКОМОГО ЧЕЛОВЕКА???? 
, а на тот момент я была просто молодой девочкой, воспитанной в лучших традициях советского общества.
А дело в том, что в нидерландском языке слово bevallen имеет 2 значения
Всем привет!
