Иногда бывают такие ситуации, когда вам необходимо обменяться информацией. Начиная от каких-то личных знакомств и заканчивая больницами и поликлиниками. Новая тема в нашем #разговорнике – Обмен информацией

Mag ik jouw adres hebben? – Можно мне твой адрес?

Wat is je adres? – Какой у тебя адрес?

Ik zal je mijn adres geven. – Я дам тебе мой адрес.

Ik zal je schrijven. – Я напишу тебе (письмо).

Mag ik je telefoonnummer? – Можно мне твой номер телефона?

Wat is je telefoonnummer? – Какой у тебя номер телефона?

Wat is je mobiele nummer? Какой у тебя номер мобильного?

Ik zal je mijn telefoonnummer geven. – Я дам тебе мой номер телефона.

Bel me! Позвони мне!

Ik zal je bellen.  — Я тебе позвоню.

Heb je whatsapp? – У тебя есть ватсап?

Ik zal je appen. – Я отправлю тебе сообщение (по ватсапу).

Mag ik jouw e-mailadres hebben? – Можно мне твой электронный адрес?

Wat is je e-mailadres? – Какой у тебя адрес электронной почты?

Ik zal je mijn e-mailadres geven. – Я дам тебе свой электронный адрес.

Ik zal je mailen. — Я напишу тебе электронное письмо.

Het apenstaartje – собачка (@)

Mag ik een foto van je nemen? — Можно я сделаю твое фото?

Zullen we samen op de foto gaan? – Давай сфотографируемся вместе?

Zullen we een selfie (samen) maken? – Давай сделаем селфи (вместе)?

Ik zal je mijn foto geven. – Я дам тебе свое фото.

Ik zal je mijn foto appen. — Я отправлю (по ватсапу) тебе свое фото.

 

Если у вас есть еще какие-то свои варианты, не стесняйтесь, оставляйте в комментариях 😉