Eetgelegenheden – Места, где можно покушать

Het restaurant — ресторан
De pizzeria – пицерия
Het café — кафе
De bar — бар
De pub — паб
De kroeg — бар
De cafetaria/De friettent/De snackbar — место, где продают еду, приготовленную во фритюре
Het wegrestaurant – придорожное кафе
Het zelfbedieningsrestaurant – ресторан самообслуживания
Het visrestaurant – рыбный ресторан
Het Chinees (restaurant) – Китайский ресторан (ресторан, где подают китайскую и часто индийскую кухню)
De bistro – ближе к нашему понятию кафе (среднее между рестораном и баром)
De kantine – столовая (на предприятиях и в учебных заведениях)
De brasserie – кафе
De tapasbar – испанское кафе
De ijssalon – кафе-мороженое

Speciale eetgewoontes — Особые привычки в еде

Het dieet – диета
ik ben op dieet – я на диете
Het vegetarisme — вегетарианство
Het veganisme – веганство

Ik ben vegetariër – я вегетарианец
Ik ben veganist – я веган
Heeft u een gerecht zonder vlees? – У вас есть блюдо без мяса?
Bevat dit gerecht vlees? – Присутствует в этом блюде мясо?
Kan ik dit gerecht zonder vlees krijgen? – Можно мне блюдо без мяса?

Koosjer — кошерный
Halal — халяльный
Heeft u een koosjer gerecht? – У вас есть кошерное блюдо?
Heeft u een halal gerecht? – У вас есть халяльное блюдо?
Bevat dit gerecht varkensvlees? – Присутствует в этом блюде мясо свинины?
Kan ik dit gerecht zonder varkensvlees krijgen? – Можно мне получить это блюдо без свинины?

Ik eet geen….. – Я не ем …
Kan ik een gerecht krijgen zonder… Можно мне (получить) блюдо без…
Kan ik een gerecht krijgen met weinig…. -Можно мне (получить) блюдо с малым количеством ….
…vet — жира
…zout — соли
…suiker — сахара
…gluten — глютена
…kleurstoffen – красительных веществ
…calorieën – калорий