Сегодня в нашей рубрике #разговорник животрепещущая тема Споры и дискуссии. Надеюсь, что вам эта лексика в жизни и не пригодится вовсе, но, как говорится, предупрежден, значит, вооружен 
Never nooit niet!
Добавить комментарий
Архив автора: olgavanvugt
Complimenten
Дорогие друзья!
Поздравляю вас с наступившим 2018 годом!
Желаю в этом году всем готовящимся – удачно сдать экзамены, всем ищущим – найти работу мечты или хотя бы ту, которая станет трамплином для исполнения всех мечтаний и желаний, всем борющимся – отпустить свои страхи, перешагнуть все барьеры и заговорить! Да будет так! А я в свою очередь буду помогать вам, чем смогу!
И сегодня в полюбившейся всем рубрике #разговорник комплименты! Давайте начнем год с приятностей 😉 Читать далее
Ik kom uit Nederland
Сегодня в нашей постоянной рубрике #разговорник Знакомство. Как узнать друг друга чуточку поближе? Читать далее
Feestdagen
Сегодня, в преддверии наступающих праздников новые слова в рубрике #разговорник про праздники и традиции 
😉
De feestdag — Праздничный день, праздник
De cultuur — Культура
vieren — Праздновать
Het gebruik — Обычай, привычка
De ceremonie — Церемония, обряд
Is het vandaag een feestdag? — Сегодня праздничный день?
Wat wordt er gevierd? — Что празднуют?
Is het een religieuze ceremonie? — Это религиозный обряд?
Is dit een lokaal gebruik? — Это местная традиция?
Is het een nationale feestdag? — Это национальный праздник?
Ik begrijp niets van wat ze aan het doen zijn. — Я абсолютно не понимаю, что они делают.
Ik respecteer uw gebruiken, maar ik wil liever niet meedoen. — Я уважаю ваши традиции, но предпочитаю не принимать.
Ik vind het vriendelijk dat u me vraagt mee te doen, maar ik blijf liever toekijken. — Мне кажется очень дружелюбным с вашей стороны, что вы мне предлагаете поучаствовать, но я предпочитаю просто смотреть.
Ik heb geen enkel respect voor uw gebruiken, maar ik wil best meedoen! — Я абсолютно не уважаю ваши традиции, но очень хочу поучаствовать! 
🤐
Dat geeft niet! — Ничего страшного!
Wat wordt er van me verwacht? — Что от меня ожидается?
Wat moet ik doen? — Что я должен/должна делать?
Gewoon meedoen! — Просто включайся (принимай участие)!
Ik spreek geen Nederlands
Новый выпуск нашего #разговорника 😉
Ik begrijp u niet — Я вас не понимаю
Ik begrijp u -Я вас понимаю
Ik spreek geen Engels — Я не гооворю по-английски
Ik spreek geen Engels — Я не говорю немного по-английски
Ik versta u niet — Я вас не понимаю (на слух)
Ik versta je slecht — Я плохо тебя слышу (воспринимаю твою речь на слух) Читать далее
12 моментов при написании электронного письма, которые выставляют вас в непрофессиональном свете
Ура! Вы нашли работу в это непростое время? Мои самые искренние поздравления! Теперь трудиться, трудиться и трудиться! А что является одним из самых распространенных способов коммуникации в современном мире? Правильно! Электронная почта. В этом посте я хочу дать 12 рекомендаций, собранных из разных источников, как писать электронные письма и при этом не выглядеть непрофессионально. 
Читать далее
Participatieverklaring что это за зверь такой?
С 1 октября 2017 года все вновь прибывшие мигранты обязаны засвидетельствовать письменно свое участие, а именно подписать Participatieverklaring. Читать далее
Еда по-голландски ;)
Всем привет!
Сегодня я решила совместить приятное с полезным 😊 в нашей рубрике #разговорник мы возьмем сегодня продукты.
Но не просто продукты, а, своего рода, рецепты, а именно, как сочетать продукты, чтобы получить вкусный салат Читать далее
Все, чтобы говорить
Сегодня в нашем #разговорнике все, чтобы говорить 😉 Читать далее
Hoe gaat het met je?
Итак, вы уже начали говорить по-голландски? Поздравляю!
Сегодня пара полезных фраз!
Как отвечать на вопрос «Как дела?»
Как дела? один из самых частых вопросов в повседневной жизни. Все мои студенты отвечают всегда на этот вопрос стандартным Goed, что само по себе неплохо, но, когда у тебя несколько учеников в день подряд отвечают на этот вопрос просто «хорошо», перестаешь в это верить 
потому что воспринимается как клише
Итак, несколько советов, как разнообразить свою речь
— Hoe gaat het (met je/met u)?
— Hoe is het?
— Alles goed?
— Ja, hoor!
— Goed!
— Heel goed!
— Prima!
— Uitstekend!
— Het gaat (пойдет)
— Redelijk (пойдет/сносно)
— zijn gangetje (потихоньку)
— Slecht
— Heel slecht
Ну и для продвинутых
— we gaan gewoon door!
— ik mag niet klagen
— Ik mag wel klagen, maar ik doe het lekker niet
— Kan altijd beter
— Naar omstandigheden (это когда что-то с вами случилось и, в принципе, спрашивающий знает о вашей ситуации или вы хотите об этом рассказать или поговорить)
Я люблю задавать этот вопрос. Потому что я люблю людей и хочу знать, как у них дела! Скорее всего, вам, как иностранцу, такой вопрос тоже задают, чтобы узнать, как у вас дела и поговорить. Но, чаще всего, в повседневной жизни, особенно на работе или когда вас кому-то представляют, то есть человек видит вас в первый раз в жизни, такой вопрос задается из вежливости и спрашивающий абсолютно не хочет знать ответ на этот вопрос. Так что во всем важна мера.
Но, самое главное, на мой взгляд, важно, как вы себя чувствуете в этот момент! Хотите говорить об этом обширно? Хотите что-то обсудить? Выбирайте соответствующий ответ. Не чувствуете себя в состоянии говорить? Не хотите делиться? Ответьте просто, что все в порядке и поменяйте тему. Прислушивайтесь к себе и все разговоры будут проходить так, как вам этого хочется! 😉 Хорошего дня!
#разговорник
Голландия с Ольгой 