Voedselbereiding algemeen
Приготовление пищи
Voedselbereiding
Добавить комментарий
Архив рубрики: Лексика
Eten (algemeen)
В продолжение по теме Еда, новая рубрика нашего #разговорника
Немного о еде в целом Читать далее
In het restaurant (algemeen)
Итак, начинаем серию новой темы Ресторан в рубрике #разговорник
Начнем с общих фраз и понятий 
Mag ik je appen?
Иногда бывают такие ситуации, когда вам необходимо обменяться информацией. Начиная от каких-то личных знакомств и заканчивая больницами и поликлиниками. Новая тема в нашем #разговорнике – Обмен информацией Читать далее
Zullen we iets afspreken?
Agenda…. еще одно любимое голландское слово 😀 Если вы живете в Нидерландах и общаетесь с голландцами, то вы уже, наверное, заметили, что с голландцами не так-то просто договориться о встрече. У них все встречи расписаны на месяц, а то и на полгода вперед. У некоторых их по несколько штук. Что-то синхронизировано с партнером, что-то отмечено дома на стене, где могут смотреть все домочадцы. Еще один календарик в сумке и один общий в телефоне. Как они все это организовывают и не путаются я пока не поняла, но, видимо, организация — не самая моя сильная сторона 😀 хотя уже и не могу представить себе держать все эти встречи (afspraken) в голове 😅 Поэтому для успешной интеграции нужно уметь договариваться о встрече (een afspraak maken). Чем мы сегодня и займемся с помощью нашего любимого #разговорника 😉
Never nooit niet!
Сегодня в нашей рубрике #разговорник животрепещущая тема Споры и дискуссии. Надеюсь, что вам эта лексика в жизни и не пригодится вовсе, но, как говорится, предупрежден, значит, вооружен
Complimenten
Дорогие друзья!
Поздравляю вас с наступившим 2018 годом!
Желаю в этом году всем готовящимся – удачно сдать экзамены, всем ищущим – найти работу мечты или хотя бы ту, которая станет трамплином для исполнения всех мечтаний и желаний, всем борющимся – отпустить свои страхи, перешагнуть все барьеры и заговорить! Да будет так! А я в свою очередь буду помогать вам, чем смогу!
И сегодня в полюбившейся всем рубрике #разговорник комплименты! Давайте начнем год с приятностей 😉 Читать далее
Ik kom uit Nederland
Сегодня в нашей постоянной рубрике #разговорник Знакомство. Как узнать друг друга чуточку поближе? Читать далее
Feestdagen
Сегодня, в преддверии наступающих праздников новые слова в рубрике #разговорник про праздники и традиции 
😉
De feestdag — Праздничный день, праздник
De cultuur — Культура
vieren — Праздновать
Het gebruik — Обычай, привычка
De ceremonie — Церемония, обряд
Is het vandaag een feestdag? — Сегодня праздничный день?
Wat wordt er gevierd? — Что празднуют?
Is het een religieuze ceremonie? — Это религиозный обряд?
Is dit een lokaal gebruik? — Это местная традиция?
Is het een nationale feestdag? — Это национальный праздник?
Ik begrijp niets van wat ze aan het doen zijn. — Я абсолютно не понимаю, что они делают.
Ik respecteer uw gebruiken, maar ik wil liever niet meedoen. — Я уважаю ваши традиции, но предпочитаю не принимать.
Ik vind het vriendelijk dat u me vraagt mee te doen, maar ik blijf liever toekijken. — Мне кажется очень дружелюбным с вашей стороны, что вы мне предлагаете поучаствовать, но я предпочитаю просто смотреть.
Ik heb geen enkel respect voor uw gebruiken, maar ik wil best meedoen! — Я абсолютно не уважаю ваши традиции, но очень хочу поучаствовать! 
🤐
Dat geeft niet! — Ничего страшного!
Wat wordt er van me verwacht? — Что от меня ожидается?
Wat moet ik doen? — Что я должен/должна делать?
Gewoon meedoen! — Просто включайся (принимай участие)!
Ik spreek geen Nederlands
Новый выпуск нашего #разговорника 😉
Ik begrijp u niet — Я вас не понимаю
Ik begrijp u -Я вас понимаю
Ik spreek geen Engels — Я не гооворю по-английски
Ik spreek geen Engels — Я не говорю немного по-английски
Ik versta u niet — Я вас не понимаю (на слух)
Ik versta je slecht — Я плохо тебя слышу (воспринимаю твою речь на слух) Читать далее
Голландия с Ольгой 