Итак, вы уже начали говорить по-голландски? Поздравляю!
Сегодня пара полезных фраз!
Как отвечать на вопрос “Как дела?”
Как дела? один из самых частых вопросов в повседневной жизни. Все мои студенты отвечают всегда на этот вопрос стандартным Goed, что само по себе неплохо, но, когда у тебя несколько учеников в день подряд отвечают на этот вопрос просто “хорошо”, перестаешь в это верить 
потому что воспринимается как клише 
Итак, несколько советов, как разнообразить свою речь
– Hoe gaat het (met je/met u)?
– Hoe is het?
– Alles goed?
– Ja, hoor!
– Goed!
– Heel goed!
– Prima!
– Uitstekend!
– Het gaat (пойдет)
– Redelijk (пойдет/сносно)
– zijn gangetje (потихоньку)
– Slecht
– Heel slecht
Ну и для продвинутых
– we gaan gewoon door!
– ik mag niet klagen
– Ik mag wel klagen, maar ik doe het lekker niet
– Kan altijd beter
– Naar omstandigheden (это когда что-то с вами случилось и, в принципе, спрашивающий знает о вашей ситуации или вы хотите об этом рассказать или поговорить)
Я люблю задавать этот вопрос. Потому что я люблю людей и хочу знать, как у них дела! Скорее всего, вам, как иностранцу, такой вопрос тоже задают, чтобы узнать, как у вас дела и поговорить. Но, чаще всего, в повседневной жизни, особенно на работе или когда вас кому-то представляют, то есть человек видит вас в первый раз в жизни, такой вопрос задается из вежливости и спрашивающий абсолютно не хочет знать ответ на этот вопрос. Так что во всем важна мера.
Но, самое главное, на мой взгляд, важно, как вы себя чувствуете в этот момент! Хотите говорить об этом обширно? Хотите что-то обсудить? Выбирайте соответствующий ответ. Не чувствуете себя в состоянии говорить? Не хотите делиться? Ответьте просто, что все в порядке и поменяйте тему. Прислушивайтесь к себе и все разговоры будут проходить так, как вам этого хочется! 😉 Хорошего дня!
#разговорник