Сегодня в нашей постоянной рубрике #разговорник Знакомство. Как узнать друг друга чуточку поближе?
Hoe oud ben je? – Сколько тебе лет?
Ik ben …. jaar oud – Мне … лет.
Ik ben geboren in 1965 – Я родился (-лась) в 1965 году.
Waar kom je vandaan? – Откуда ты (родом)?
Ik kom uit Nederland. – Я из Нидерландов.
Ik kom uit Rusland. – Я из России.
Ik kom uit Oekraïne. – Я из Украины.
Waar woon je? – Где ты живешь?
Ik ben geboren en getogen in…. – Я родился (-лась) и вырос в …
Ik kom uit ….., dat ligt in het noorden van het land – Я из …… , это находится на севере страны.
Ik kom uit ….., dat ligt in het oosten van het land – Я из …… , это находится на востоке страны.
Ik kom uit ….., dat ligt in het zuiden van het land – Я из …… , это находится на юге страны.
Ik kom uit ….., dat ligt in het westen van het land – Я из …… , это находится на западе страны.
Ik kom uit ….., dat ligt in het midden van het land – – Я из …… , это находится в центре страны.
Ik kom uit ….., dat ligt vlakbij …. – – Я из …… , это находится недалеко от…
Welke talen spreekt u? – На каких языках вы говорите?
Ik spreek … – Я говорю по….
Nederlands – голландский язык
Engels – английский язык
Russisch – русский язык
Oekraïens – украинский язык
Spaans – испанский язык
Italiaans – итальянский язык
Frans – французский язык
Duits – немецкий язык
Arabisch – арабский язык
Chinees – китайский язык
Ben je getrouwd? – Ты женат?/Ты замужем?
Ik ben getrouwd. – Я женат/замужем.
Ik ben getrouwd en ik heb kinderen. – Я женат/замужем и у меня есть дети.
Ik ben verloofd. – Я помолвлен (-а).
Ik woon samen met mijn vriend. – Я живу (гражданским браком) с моим другом.
Ik woon samen met mijn vriendin. – Я живу (гражданским браком) с моей подругой.
Ik heb verkering. – У меня есть парень/девушка.
Ik ben vrijgezel. – Я холостой (-ая).
Ik ben gescheiden. – Я разведен (-а).
Ik ben een alleenstaande moeder. – Я – мать-одиночка.
Ik ben een alleenstaande vader. – Я – отец-одиночка.
Ik ben weduwnaar. – Я вдовец.
Ik ben weduwe. – Я вдова.
Heb je kinderen? – У тебя есть дети?
Hoeveel kinderen heb je? – Сколько у тебя детей?
Ik heb drie kleine kinderen. – У меня трое маленьких детей.
Ik heb twee volwassen kinderen. – У меня трое взрослых детей.
Ik heb geen kinderen. – У меня нет детей.
Wat voor werk doe je? – Кем ты работаешь?
Ik werk als….. – Я работаю …..
Ik ben student – Я студент.
Ik ben eigen baas. – Я работаю на себя.
Ik ben werkloos. – Я безработный (-ая).
Ik ben gepensioneerd. – Я на пенсии.
Bent u al lang hier? – Вы здесь давно?
Ik ben hier al twee weken. – Я здесь уже 2 недели.
Ik ben hier al drie dagen. – Я здесь уже 3 дня.
Wanneer ben je hier gekomen? – Когда вы приехали?
Ik ben gisteren aangekomen. – Я приехал (-а) вчера.
Ik ben vorige week aangekomen. – Я приехал (-а) на прошлой неделе.
Hoe lang blijft u (nog) hier? – Как долго вы здесь (еще) пробудете?
Ik blijf hier … – Я пробуду здесь …
Wat doet u hier? – Что вы здесь делаете?
Ik ben hier voor zaken. – Я здесь по делам.
Ik ben hier op vakantie. – Я здесь в отпуске.
Ik kom hier voor mijn familie. – Я приехал (-а) к семье.
Ik ben hier op bezoek. – Я приехал (-а) в гости.
Wat doet u in uw vrije tijd? – Что вы делаете в свободное время?
Heeft u hobby’s? – У вас есть хобби?
Welke hobby’s heeft u? – Какие у вас хобби?
Mijn hobby is…. – Мое хобби …..
Ik houd van ….. – Я люблю ….
Houdt u van ….? – Вы любите …. ?
Houdt u van sport? – Вы любите спорт?
Doet u aan sport? – Вы занимаетесь спортом?
Aan welke sport doet u? – Каким спортом вы занимаетесь?
Ik doe aan…. – я занимаюсь ….