Архив метки: голландское общество

Смс-общение

smiley-4832502_960_720Всем привет!
Сегодня я к вам с таким вопросом:
❓Как часто вы общаетесь при помощи переписки?
❓А на нидерландском языке?
📱Особенно меня интересуют смс и ватсап сообщения.

Читать далее

Eten (algemeen)

В продолжение по теме Еда, новая рубрика нашего #разговорника

Немного о еде в целом Читать далее

In het restaurant (algemeen)

Итак, начинаем серию новой темы Ресторан в рубрике #разговорник
Начнем с общих фраз и понятий

Читать далее

Zullen we iets afspreken?

500px Photo ID: 181515831 - Loupe magnifying glass and notebook on wooden desk, top view, concept of searching and investigatingAgenda…. еще одно любимое голландское слово 😀 Если вы живете в Нидерландах и общаетесь с голландцами, то вы уже, наверное, заметили, что с голландцами не так-то просто договориться о встрече. У них все встречи расписаны на месяц, а то и на полгода вперед.
У некоторых их по несколько штук. Что-то синхронизировано с партнером, что-то отмечено дома на стене, где могут смотреть все домочадцы. Еще один календарик в сумке и один общий в телефоне. Как они все это организовывают и не путаются я пока не поняла, но, видимо, организация — не самая моя сильная сторона 😀 хотя уже и не могу представить себе держать все эти встречи (afspraken) в голове 😅 Поэтому для успешной интеграции нужно уметь договариваться о встрече (een afspraak maken). Чем мы сегодня и займемся с помощью нашего любимого #разговорника 😉

Читать далее

Participatieverklaring что это за зверь такой?

Writing-a-willС 1 октября 2017 года все вновь прибывшие мигранты обязаны засвидетельствовать письменно свое участие, а именно подписать  Participatieverklaring. Читать далее