In nood leert men zijn vrienden kennen

Добавить комментарий

Сегодня в нашей рубрике #разговорник все о друзьях и отношениях

IMG_7410

De vriendschap дружба
De vriend Друг, также и парень (когда речь идет об отношениях)
De vriendin Подруга, также и девушка (когда речь идет об отношениях)
De leeftijdgenoot Ровесник
bevriend worden/raken met iemand Подружиться с кем-то
dikke vrienden Очень хорошие/близкие друзья
De beste vriend Лучший друг
De boezemvriend Закадычный друг
De jeugdvriend /
jeugdvriendin		 Друг/подруга юности
De oude vriend Старый друг
onder vrienden Среди друзей
De buur Сосед (общее понятие, типа мы – соседи)
De buurman Сосед
De buurvrouw Соседка
De buurjongen Соседский мальчик
Het buurmeisje Соседская девочка
De nabuurschap Соседство
De kennis / bekende Знакомый/знакомая
Een goede kennis Хороший знакомый
Een oude bekende Старый знакомый
De collega коллега
De medestudent Однокурсник
De klasgenoot Однокласник
De kameraad товарищ
De maat / makker Дружище, приятель, братан
De kerel Чувак, парень, дружище, пацан
De reisgenoot Спутник, попутчик
De gast Гость, гостья, постоялец,

но также и юноша, молодой человек, пацан
gastvrij Гостеприимный
De gastvrijheid Гостеприимство
   
vriend en vijand Друг и враг
In nood leert men zijn vrienden kennen. Друзья познаются в беде
In tijden van voorspoed maak je makkelijk vrienden, in tijden van tegenspoed leer je ze echt kennen. В период процветания ты легко заводишь друзей, в период невзгод ты этих друзей узнаешь
Beter een goede buur dan een verre vriend. Лучше хороший сосед, чем дальний друг
Beter een vijand in de buurt dan een verre vriend.
(Onaangenaam gezelschap is beter dan eenzaamheid)		 Лучше враг по соседству, чем друг в дали (неприятная компания лучше, чем одиночество)
Verlies je vrienden niet uit het oog, en je vijanden evenmin. Не теряйте друзей из виду, также как и врагов

#vriendschap #dutchwitholga #голландский #голландскийязык #нидерландский #нидерландскийязык #учитьголландскийонлайн

Оставить комментарий