Сегодня хотелось бы поделиться правилами правильного образования множественного числа голландских слов, оканчивающихся на -s

Почему множественное число слова kaars – kaarsen, с буквой s, а вот слова laars –  laarzen, с буквой z?

Начнем с того, что Kaarsen – это вообще исключение! Обычно, слова, оканчивающиеся на -rs во множественном числе меняют корневую согласную на z, как, например laars – laarzen, baars – baarzen и beurs – beurzen.

Для образования множественного числа слов, оканчивающихся на -s применяются следующие правила:

• S –à Z в случаях, когда перед S  в единственном числе стоит долгая гласная или дифтонг.  например: baas – bazen, haas – hazen, mees – mezen, pees – pezen, Fries – Friezen, kies – kiezen, doos – dozen, roos – rozen, neus – neuzen, reus – reuzen, hoes – hoezen, kroes – kroezen, bewijs – bewijzen, prijs – prijzen, huis – huizen, sluis – sluizen.
• S –à Z в случаях, когда перед S  в единственном числе стоят согласные l, m, n en r. Например: hals – halzen, pels – pelzen, gems – gemzen, lens – lenzen, bons – bonzen, grens – grenzen, laars – laarzen, vaars – vaarzen, vers – verzen.
• S = S в случаях, когда перед S в единственном числе стоит короткая гласная. Например: bas – bassen, pas – passen, mes – messen, vis – vissen, vos – vossen, lus – lussen.
• S = S в случаях, когда перед S в единственном числе стоит глухая согласная (t, k, f, s, p) Например: frats – fratsen, plaats – plaatsen, spits – spitsen, reeks – reeksen, rolmops – rolmopsen.
• Ну и, естественно, исключения 😊

balans – balansen, concours – concoursen, dans – dansen, diocees – diocesen, eis – eisen, forens – forensen of forenzen, impuls – impulsen, kaars – kaarsen, kans – kansen, kers – kersen, kikvors – kikvorsen, koers – koersen, kous – kousen, krans – kransen, lans – lansen, mars – marsen, mens – mensen, ons – onsen of onzen, paus – pausen, plons – plonsen of plonzen, poes – poezen of poesen, pols – polsen, prins – prinsen, Pruis – Pruisen, saus – sausen of sauzen, schans – schansen, spons – sponzen of sponsen, stimulans – stimulansen, tendens – tendensen, trans – transen, wals – walsen, wens – wensen, zeis – zeisen.